AL KAAFIRUUN

AL KAAFIRUUN (ORANG ORANG KAFIR)

qul yaa ayyuhaa alkaafiruuna

[109:1] Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,

laa a'budu maa ta'buduuna

[109:2] Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

walaa antum 'aabiduuna maa a'budu

[109:3] Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.

walaa anaa 'aabidun maa 'abadtum

[109:4] Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

walaa antum 'aabiduuna maa a'budu

[109:5] dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.

lakum diinukum waliya diini

[109:6] Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku".

AL KAUTSAR

AL KAUTSAR (NI'MAT YANG BANYAK)

innaa a'thaynaaka alkawtsara

[108:1] Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu ni'mat yang banyak.

fashalli lirabbika wainhar

[108:2] Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah1606.

inna syaani-aka huwa al-abtaru

[108:3] Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus

AL MAA'UUN

AL MAA'UUN (BARANG-BARANG YANG BERGUNA)

ara-ayta alladzii yukadzdzibu bialddiini

[107:1] Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

fadzaalika alladzii yadu''u alyatiima

[107:2] Itulah orang yang menghardik anak yatim,

walaa yahudhdhu 'alaa tha'aami almiskiini

[107:3] dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

fawaylun lilmushalliina

[107:4] Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

alladziina hum 'an shalaatihim saahuuna

[107:5] (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,

alladziina hum yuraauuna

[107:6] orang-orang yang berbuat riya1604,

wayamna'uuna almaa'uuna

[107:7] dan enggan (menolong dengan) barang berguna

QURAISY

QURAISY (SUKU QURAISY)

li-iilaafi quraysyin

[106:1] Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,

iilaafihim rihlata alsysyitaa-i waalshshayfi

[106:2] (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas1603.

falya'buduu rabba haadzaa albayti

[106:3] Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).

alladzii ath'amahum min juu'in waaamanahum min khawfin

[106:4] Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan

AL FIIL

 AL FIIL (GAJAH)

alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi-ash-haabi alfiili

[105:1] Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah1602?

alam yaj'al kaydahum fii tadhliilin

[105:2] Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?,

wa-arsala 'alayhim thayran abaabiila

[105:3] dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,

tarmiihim bihijaaratin min sijjiilin

[105:4] yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,

faja'alahum ka'ashfin ma/kuulin

[105:5] lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

AL HUMAZAH

AL HUMAZAH (PENGUMPAT)

waylun likulli humazatin lumazatin

[104:1] Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

alladzii jama'a maalan wa'addadahu

[104:2] yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung1601,

yahsabu anna maalahu akhladahu

[104:3] dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

kallaa layunbadzanna fii alhuthamati

[104:4] sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

wamaa adraaka maa alhuthamatu

[104:5] Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

naaru allaahi almuuqadatu

[104:6] (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

allatii taththhali'u 'alaa al-af-idati

[104:7] yang (membakar) sampai ke hati.

lnnahaa 'alayhim mu/shadatun

[104:8] Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,

fii 'amadin mumaddadatin

[104:9] (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

AL 'ASHR

AL 'ASHR (MASA)

waal'ashri

[103:1] Demi masa.

inna al-insaana lafii khusrin

[103:2] Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,

illaa alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati watawaasaw bialhaqqi watawaasaw bialshshabri

[103:3] kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran.