AL FAATIHAH

AL FAATIHAH (PEMBUKAAN)

bismi allaahi alrrahmaani alrrahiimi

[1:1] Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.1

alhamdu lillaahi rabbi al'aalamiina

[1:2] Segala puji2 bagi Allah, Tuhan semesta alam.3

alrrahmaani alrrahiimi

[1:3] Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

maaliki yawmi alddiini

[1:4] Yang menguasai4 di Hari Pembalasan5

iyyaaka na'budu wa-iyyaaka nasta'iinu

[1:5] Hanya Engkaulah yang kami sembah,6 dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.7

ihdinaa alshshiraatha almustaqiima

[1:6] Tunjukilah8 kami jalan yang lurus,

shiraatha alladziina an'amta 'alayhim ghayri almaghdhuubi 'alayhim walaa aldhdhaalliina

[1:7] (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri ni'mat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

AN NAAS

AN NAAS (MANUSIA)

qul a'uudzu birabbi alnnaasi

[114:1] Katakanlah: "Aku berlidung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

maliki alnnaasi

[114:2] Raja manusia.

ilaahi alnnaasi

[114:3] Sembahan manusia.

min syarri alwaswaasi alkhannaasi

[114:4] Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,

alladzii yuwaswisu fii shuduuri alnnaasi

[114:5] yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

mina aljinnati waalnnaasi

[114:6] dari jin dan manusia

AL-FALAQ

AL-FALAQ (WAKTU SUBUH)

qul a'uudzu birabbi alfalaqi

[113:1] Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,

min syarri maa khalaqa

[113:2] dari kejahatan makhluk-Nya,

wamin syarri ghaasiqin idzaa waqaba

[113:3] dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

wamin syarri alnnaffaatsaati fii al'uqadi

[113:4] dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul1610,

wamin syarri haasidin idzaa hasada

[113:5] dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".

AL IKHLASH

AL IKHLASH (MEMURNIKAN KEESAAN ALLAH)    

qul huwa allaahu ahadun

[112:1] Katakanlah: "Dia-lah Allah, Yang Maha Esa.

allaahu alshshamadu

[112:2] Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.

lam yalid walam yuuladu

[112:3] Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan,

walam yakun lahu kufuwan ahadun

[112:4] dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia".

AL LAHAB

AL LAHAB (GEJOLAK API)

tabbat yadaa abii lahabin watabba

[111:1] Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa1608.

maa aghnaa 'anhu maaluhu wamaa kasaba

[111:2] Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.

sayashlaa naaran dzaata lahabin

[111:3] Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.

waimra-atuhu hammaalata alhathabi

[111:4] Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar1609.

fii jiidihaa hablun min masadin

[111:5] Yang di lehernya ada tali dari sabut.

AL NASHR

AL NASHR (PERTOLONGAN)

idzaa jaa-a nashru allaahi waalfathu

[110:1] Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

wara-ayta alnnaasa yadkhuluuna fii diini allaahi afwaajaan

[110:2] dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,

fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kaana tawwaabaan

[110:3] maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat.

AL KAAFIRUUN

AL KAAFIRUUN (ORANG ORANG KAFIR)

qul yaa ayyuhaa alkaafiruuna

[109:1] Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,

laa a'budu maa ta'buduuna

[109:2] Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

walaa antum 'aabiduuna maa a'budu

[109:3] Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.

walaa anaa 'aabidun maa 'abadtum

[109:4] Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

walaa antum 'aabiduuna maa a'budu

[109:5] dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.

lakum diinukum waliya diini

[109:6] Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku".

AL KAUTSAR

AL KAUTSAR (NI'MAT YANG BANYAK)

innaa a'thaynaaka alkawtsara

[108:1] Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu ni'mat yang banyak.

fashalli lirabbika wainhar

[108:2] Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah1606.

inna syaani-aka huwa al-abtaru

[108:3] Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus

AL MAA'UUN

AL MAA'UUN (BARANG-BARANG YANG BERGUNA)

ara-ayta alladzii yukadzdzibu bialddiini

[107:1] Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

fadzaalika alladzii yadu''u alyatiima

[107:2] Itulah orang yang menghardik anak yatim,

walaa yahudhdhu 'alaa tha'aami almiskiini

[107:3] dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

fawaylun lilmushalliina

[107:4] Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

alladziina hum 'an shalaatihim saahuuna

[107:5] (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,

alladziina hum yuraauuna

[107:6] orang-orang yang berbuat riya1604,

wayamna'uuna almaa'uuna

[107:7] dan enggan (menolong dengan) barang berguna